Anniversaire...

Hoy se ha cambiado la hora en las Uropas, para atras una hora.Hace 6 anios, estando en Ravenna (Italia) con mi sister, una prima (Chechu) y una amiga (Majo); nos levantamos a las 6am -pensando que eran las 7am- para bajar a desayunar. Claro, los del hostel se olvidaron de comentarnos esto del cambio de horario...asi que madrugamos ese dia. Al mediodia nos separabamos por primera vez en casi dos meses de viaje. Chechu y Majo se iban para Bologna. Caro (mi sister) y yo ibamos a Firenze. Yo habia decidido perderme de Bologna porque en Firenze me esperaba Moira, mi 'hermana' * yanqui a la que no veia hacia ya casi 6 anios. Mi hermana -la de sangre- estaba rotundamente en contra de una ida a Bologna, adonde ella ya habia estado en otro viaje. Se negaba a volver porque no le habia caido para nada bien...aparte tenia una lista de 2000 items culturales para ver en Firenze. Asi que partimos. El tren hasta las manos. Viajamos paradas al lado de la puerta del toilette (insalubre realmente) apoyadas contra las mochilas. Calor cuando llegamos a Firenze. Y corridas porque ni bien bajamos nos enteramos que el ultimo colectivo que nos dejaba cerca del hostel estaba por salir en minutos. Nos dimos cuenta cual era el cole porque para subir tenias que ir empujando mochilas que colgaban de hombros cansados de viajeros mugrientos y hambrientos! El cole no nos salvo de tener que subir una colina en plena oscuridad, humedad, calor y mochilas pesadas. Naturalmente, mi sis y yo ibamos a las puteadas. Que me importa que el hostel era antes una villa romana que pertenecio a Mussollinni... ponele ascensor a la montania loco!! Cuando llegamos, acaloradas y enojadas; hablando probablemente a los gritos como es costumbre argenta, en la galeria de entrada habia mucha gente sentada, de todo tipo y color, tomandose algo. Nos escucharon un grupo de 4 varones espanioles... "argentinas!' ...se habian auto elegido como el comite de recepcion... Antes de subir a hacer el check in, baniarnos y cambiarnos.... y entre promesas de que volviamos para charlar un rato, uno de los chicos nos dice: 'hace unos dias que venimos recorriendo la zona con este holandes, pero ni el habla espaniol y nosotros no hablamos otra cosa que no sea espaniol ..saben ingles o frances?" Mi sister, que venia haciendo de traductora en Francia, on duty por un mes, me mira y me dice :' te toca loca... vos hablas ingles'. Y asi me toco ser traductora del holandes. Que conoci en Firenze hace 6 anios... y que hoy es mi marido... el padre del crio que llora reclamando atencion en este mismo momento.



*vendria a ser una de las hijas miembro de la flia donde vivi en yanquilandia cuando fui estudiante de intercambio